Ésaïe 29:17
<< Ésaïe 29:17 >>
Louis Segond Bible (1910)
Encore un peu de temps, Et le Liban se changera en verger, Et le verger sera considéré comme une forêt.

Darby Bible (1859 / 1880)
N'y a-t-il pas encore très-peu de temps, et le Liban sera converti en un champ fertile, et le champ fertile sera réputé une forêt?

Martin Bible (1744)
Le Liban ne sera-t-il pas encore dans très-peu de temps changé en un Carmel? et Carmel ne sera-t-il pas réputé comme une forêt?

ישעה 29:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֲלֹוא־עֹוד מְעַט מִזְעָר וְשָׁב לְבָנֹון לַכַּרְמֶל וְהַכַּרְמֶל לַיַּעַר יֵחָשֵׁב׃

Isaiah 29:17 New American Standard Bible (© 1995)
Is it not yet just a little while Before Lebanon will be turned into a fertile field, And the fertile field will be considered as a forest?


Psaume 84:6 Lorsqu'ils traversent la vallée de Baca, Ils la transforment en un lieu plein de sources, Et la pluie la couvre aussi de bénédictions.
Psaume 107:33 Il change les fleuves en désert, Et les sources d'eaux en terre desséchée,
Psaume 107:35 Il change le désert en étang, Et la terre aride en sources d'eaux,
Ésaïe 32:15 Jusqu'à ce que l'esprit soit répandu d'en haut sur nous, Et que le désert se change en verger, Et que le verger soit considéré comme une forêt.
Aggée 2:6 Car ainsi parle l'Eternel des armées: Encore un peu de temps, Et j'ébranlerai les cieux et la terre, La mer et le sec;