Ésaïe 24:3
<< Ésaïe 24:3 >>
Louis Segond Bible (1910)
Le pays est dévasté, livré au pillage; Car l'Eternel l'a décrété.

Darby Bible (1859 / 1880)
Le pays sera entièrement vidé et entièrement pillé; car l'Éternel a dit cette parole.

Martin Bible (1744)
Le pays sera entièrement vidé, et entièrement pillé; car l'Eternel a prononcé cet arrêt.

ישעה 24:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הִבֹּוק ׀ תִּבֹּוק הָאָרֶץ וְהִבֹּוז ׀ תִּבֹּוז כִּי יְהוָה דִּבֶּר אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה׃

Isaiah 24:3 New American Standard Bible (© 1995)
The earth will be completely laid waste and completely despoiled, for the LORD has spoken this word.


Ésaïe 5:6 Je la réduirai en ruine; elle ne sera plus taillée, ni cultivée; Les ronces et les épines y croîtront; Et je donnerai mes ordres aux nuées, Afin qu'elles ne laissent plus tomber la pluie sur elle.
Ésaïe 24:2 Et il en est du sacrificateur comme du peuple, Du maître comme du serviteur, De la maîtresse comme de la servante, Du vendeur comme de l'acheteur, Du prêteur comme de l'emprunteur, Du créancier comme du débiteur.
Ésaïe 24:4 Le pays est triste, épuisé; Les habitants sont abattus, languissants; Les chefs du peuple sont sans force.
Michée 2:4 En ce jour-là, on fera de vous un sujet de sarcasme, On poussera des cris lamentables, On dira: Nous sommes entièrement dévastés! Il donne à d'autres la part de mon peuple! Eh quoi! il me l'enlève! Il distribue nos champs à l'ennemi!...