Ésaïe 24:12
<< Ésaïe 24:12 >>
Louis Segond Bible (1910)
La dévastation est restée dans la ville, Et les portes abattues sont en ruines.

Darby Bible (1859 / 1880)
la désolation reste dans la ville, et la porte est brisée, -une ruine.

Martin Bible (1744)
La désolation est demeurée dans la ville, et la porte est frappée d'une ruine éclatante.

ישעה 24:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
נִשְׁאַר בָּעִיר שַׁמָּה וּשְׁאִיָּה יֻכַּת־שָׁעַר׃

Isaiah 24:12 New American Standard Bible (© 1995)
Desolation is left in the city And the gate is battered to ruins.


Ésaïe 14:31 Porte, gémis! ville, lamente-toi! Tremble, pays tout entier des Philistins! Car du nord vient une fumée, Et les rangs de l'ennemi sont serrés. -
Ésaïe 32:14 Le palais est abandonné, La ville bruyante est délaissée; La colline et la tour serviront à jamais de cavernes; Les ânes sauvages y joueront, les troupeaux y paîtront,
Ésaïe 32:19 Mais la forêt sera précipitée sous la grêle, Et la ville profondément abaissée.
Ésaïe 45:2 Je marcherai devant toi, J'aplanirai les chemins montueux, Je romprai les portes d'airain, Et je briserai les verrous de fer.