Ésaïe 24:10
<< Ésaïe 24:10 >>
Louis Segond Bible (1910)
La ville déserte est en ruines; Toutes les maisons sont fermées, on n'y entre plus.

Darby Bible (1859 / 1880)
La cité de désolation est ruinée; toute maison est fermée, de sorte que personne n'y entre.

Martin Bible (1744)
La ville défigurée a été ruinée, toute maison est fermée, tellement que personne n'y entre.

ישעה 24:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
נִשְׁבְּרָה קִרְיַת־תֹּהוּ סֻגַּר כָּל־בַּיִת מִבֹּוא׃

Isaiah 24:10 New American Standard Bible (© 1995)
The city of chaos is broken down; Every house is shut up so that none may enter.


Ésaïe 23:1 Oracle sur Tyr. Lamentez-vous, navires de Tarsis! Car elle est détruite: plus de maisons! plus d'entrée! C'est du pays de Kittim que la nouvelle leur en est venue.
Ésaïe 32:14 Le palais est abandonné, La ville bruyante est délaissée; La colline et la tour serviront à jamais de cavernes; Les ânes sauvages y joueront, les troupeaux y paîtront,
Ésaïe 32:19 Mais la forêt sera précipitée sous la grêle, Et la ville profondément abaissée.
Ésaïe 34:11 Le pélican et le hérisson la posséderont, La chouette et le corbeau l'habiteront. On y étendra le cordeau de la désolation, Et le niveau de la destruction.