Ésaïe 22:17
<< Ésaïe 22:17 >>
Louis Segond Bible (1910)
Voici, l'Eternel te lancera d'un jet vigoureux; Il t'enveloppera comme une pelote,

Darby Bible (1859 / 1880)
Voici, l'Éternel te jettera loin avec force, et te couvrira entièrement.

Martin Bible (1744)
Voici, ô homme! l'Eternel te chassera loin, et te couvrira entièrement.

ישעה 22:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הִנֵּה יְהוָה מְטַלְטֶלְךָ טַלְטֵלָה גָּבֶר וְעֹטְךָ עָטֹה׃

Isaiah 22:17 New American Standard Bible (© 1995)
'Behold, the LORD is about to hurl you headlong, O man. And He is about to grasp you firmly


Ésaïe 22:16 Qu'y a-t-il à toi ici, et qui as-tu ici, Que tu creuses ici un sépulcre? Il se creuse un sépulcre sur la hauteur, Il se taille une demeure dans le roc!
Ésaïe 22:18 Il te fera rouler, rouler comme une balle, Sur une terre spacieuse; Là tu mourras, là seront tes chars magnifiques, O toi, l'opprobre de la maison de ton maître!