Ésaïe 22:10
<< Ésaïe 22:10 >>
Louis Segond Bible (1910)
Vous comptez les maisons de Jérusalem, Et vous les abattez, pour fortifier la muraille.

Darby Bible (1859 / 1880)
et vous avez compté les maisons de Jérusalem; et vous avez démoli les maisons pour fortifier la muraille;

Martin Bible (1744)
Et vous avez fait le dénombrement des maisons de Jérusalem, et démoli les maisons pour fortifier la muraille.

ישעה 22:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאֶת־בָּתֵּי יְרוּשָׁלִַם סְפַרְתֶּם וַתִּתְצוּ הַבָּתִּים לְבַצֵּר הַחֹומָה׃

Isaiah 22:10 New American Standard Bible (© 1995)
Then you counted the houses of Jerusalem And tore down houses to fortify the wall.


Ésaïe 22:9 Vous regardez les brèches nombreuses faites à la ville de David, Et vous retenez les eaux de l'étang inférieur.
Ésaïe 22:11 Vous faites un réservoir entre les deux murs, Pour les eaux de l'ancien étang. Mais vous ne regardez pas vers celui qui a voulu ces choses, Vous ne voyez pas celui qui les a préparées de loin.