Ésaïe 22:1
<< Ésaïe 22:1 >>
Louis Segond Bible (1910)
Oracle sur la vallée des visions. Qu'as-tu donc, que tout ton peuple monte sur les toits?

Darby Bible (1859 / 1880)
L'oracle touchant la vallée de vision. Qu'as-tu donc que tu sois tout entière montée sur les toits,

Martin Bible (1744)
La charge de la vallée de vision. Qu'as-tu maintenant, que tu sois toute montée sur les toits,

ישעה 22:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מַשָּׂא גֵּיא חִזָּיֹון מַה־לָּךְ אֵפֹוא כִּי־עָלִית כֻּלָּךְ לַגַּגֹּות׃

Isaiah 22:1 New American Standard Bible (© 1995)
The oracle concerning the valley of vision. What is the matter with you now, that you have all gone up to the housetops?


Matthieu 10:27 Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites-le en plein jour; et ce qui vous est dit à l'oreille, prêchez-le sur les toits.
Psaume 125:2 Des montagnes entourent Jérusalem; Ainsi l'Eternel entoure son peuple, Dès maintenant et à jamais.
Ésaïe 15:3 Dans les rues, ils sont couverts de sacs; Sur les toits et dans les places, Tout gémit et fond en larmes.
Ésaïe 22:5 Car c'est un jour de trouble, d'écrasement et de confusion, Envoyé par le Seigneur, l'Eternel des armées, Dans la vallée des visions. On démolit les murailles, Et les cris de détresse retentissent vers la montagne.
Jérémie 21:13 Voici, j'en veux à toi, Ville assise dans la vallée, sur le rocher de la plaine, Dit l'Eternel, A vous qui dites: Qui descendra contre nous? Qui entrera dans nos demeures?
Jérémie 48:38 Sur tous les toits de Moab et dans ses places, Ce ne sont que lamentations, Parce que j'ai brisé Moab comme un vase qui n'a pas de prix, Dit l'Eternel.
Joël 3:12 Que les nations se réveillent, et qu'elles montent Vers la vallée de Josaphat! Car là je siégerai pour juger toutes les nations d'alentour.
Joël 3:14 C'est une multitude, une multitude, Dans la vallée du jugement; Car le jour de l'Eternel est proche, Dans la vallée du jugement.