Ésaïe 14:18
<< Ésaïe 14:18 >>
Louis Segond Bible (1910)
Tous les rois des nations, oui, tous, Reposent avec honneur, chacun dans son tombeau.

Darby Bible (1859 / 1880)
-Tous les rois des nations, eux tous, reposent dans leur gloire, chacun dans sa maison;

Martin Bible (1744)
Tous les Rois des nations sont morts avec gloire, chacun dans sa maison;

ישעה 14:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כָּל־מַלְכֵי גֹויִם כֻּלָּם שָׁכְבוּ בְכָבֹוד אִישׁ בְּבֵיתֹו׃

Isaiah 14:18 New American Standard Bible (© 1995)
"All the kings of the nations lie in glory, Each in his own tomb.


Ésaïe 14:17 Qui réduisait le monde en désert, Qui ravageait les villes, Et ne relâchait point ses prisonniers?
Ésaïe 14:19 Mais toi, tu as été jeté loin de ton sépulcre, Comme un rameau qu'on dédaigne, Comme une dépouille de gens tués à coups d'épée, Et précipités sur les pierres d'une fosse, Comme un cadavre foulé aux pieds.
Ézéchiel 32:27 Ils ne sont pas couchés avec les héros, Ceux qui sont tombés d'entre les incirconcis; Ils sont descendus au séjour des morts avec leurs armes de guerre, Ils ont mis leurs épées sous leurs têtes, Et leurs iniquités ont été sur leurs ossements; Car ils étaient la terreur des héros dans le pays des vivants.