Ésaïe 1:12
<< Ésaïe 1:12 >>
Louis Segond Bible (1910)
Quand vous venez vous présenter devant moi, Qui vous demande de souiller mes parvis?

Darby Bible (1859 / 1880)
Quand vous venez pour paraître devant ma face, qui a demandé cela de vos mains, que vous fouliez mes parvis?

Martin Bible (1744)
Quand vous entrez pour vous présenter devant ma face; qui a requis cela de vos mains, que vous fouliez de [vos pieds] mes parvis?

ישעה 1:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי תָבֹאוּ לֵרָאֹות פָּנָי מִי־בִקֵּשׁ זֹאת מִיֶּדְכֶם רְמֹס חֲצֵרָי׃

Isaiah 1:12 New American Standard Bible (© 1995)
"When you come to appear before Me, Who requires of you this trampling of My courts?


Exode 23:17 Trois fois par année, tous les mâles se présenteront devant le Seigneur, l'Eternel.
Ecclésiaste 5:1 Prends garde à ton pied, lorsque tu entres dans la maison de Dieu; approche-toi pour écouter, plutôt que pour offrir le sacrifice des insensés, car ils ne savent pas qu'ils font mal.
Zacharie 7:5 Dis à tout le peuple du pays et aux sacrificateurs: Quand vous avez jeûné et pleuré au cinquième et au septième mois, et cela depuis soixante-dix ans, est-ce pour moi que vous avez jeûné?