Osée 9:2
<< Osée 9:2 >>
Louis Segond Bible (1910)
L'aire et le pressoir ne les nourriront pas, Et le moût leur fera défaut.

Darby Bible (1859 / 1880)
L'aire et la cuve ne les nourriront pas, et le moût les trompera.

Martin Bible (1744)
L'aire et la cuve ne les repaîtra point, et le vin doux leur mentira.

הושע 9:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
גֹּרֶן וָיֶקֶב לֹא יִרְעֵם וְתִירֹושׁ יְכַחֶשׁ בָּהּ׃

Hosea 9:2 New American Standard Bible (© 1995)
Threshing floor and wine press will not feed them, And the new wine will fail them.


Genèse 50:10 Arrivés à l'aire d'Athad, qui est au delà du Jourdain, ils firent entendre de grandes et profondes lamentations; et Joseph fit en l'honneur de son père un deuil de sept jours.
Osée 2:9 C'est pourquoi je reprendrai mon blé en son temps et mon moût dans sa saison, et j'enlèverai ma laine et mon lin qui devaient couvrir sa nudité.