Osée 7:8 Ephraïm se mêle avec les peuples, Ephraïm est un gâteau qui n'a pas été retourné.

Osée 7:8

<< Osée 7:8 >>

Louis Segond Bible (1910)
Ephraïm se mêle avec les peuples, Ephraïm est un gâteau qui n'a pas été retourné.

Darby Bible (1859 / 1880)
Éphraïm s'est mêlé avec les peuples; Éphraïm est un gâteau qu'on n'a pas retourné.

Martin Bible (1744)
Ephraïm même se mêle avec les peuples; Ephraïm est comme un gâteau qui n'a point été tourné.

הושע 7:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֶפְרַיִם בָּעַמִּים הוּא יִתְבֹּולָל אֶפְרַיִם הָיָה עֻגָה בְּלִי הֲפוּכָה׃

Hosea 7:8 New American Standard Bible (© 1995)
Ephraim mixes himself with the nations; Ephraim has become a cake not turned.

Psaume 106:35 Ils se mêlèrent avec les nations, Et ils apprirent leurs oeuvres.

Osée 7:9 Des étrangers consument sa force, Et il ne s'en doute pas; La vieillesse s'empare de lui, Et il ne s'en doute pas.