Hébreux 9:27
<< Hébreux 9:27 >>
Louis Segond Bible (1910)
Et comme il est réservé aux hommes de mourir une seule fois, après quoi vient le jugement,

Darby Bible (1859 / 1880)
Et comme il est réservé aux hommes de mourir une fois, -et après cela le jugement,

Martin Bible (1744)
Et comme il est ordonné aux hommes de mourir une seule fois, et qu'après cela [suit] le jugement.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ καθ’ ὅσον ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις,

Hebrews 9:27 New American Standard Bible (© 1995)
And inasmuch as it is appointed for men to die once and after this comes judgment,


Genèse 3:19 C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre, d'où tu as été pris; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière.
2 Samuel 14:14 Il nous faut certainement mourir, et nous serons comme des eaux répandues à terre et qui ne se rassemblent plus; Dieu n'ôte pas la vie, mais il désire que le fugitif ne reste pas banni de sa présence.
Ecclésiaste 3:2 un temps pour naître, et un temps pour mourir; un temps pour planter, et un temps pour arracher ce qui a été planté;
2 Corinthiens 5:10 Car il nous faut tous comparaître devant le tribunal de Christ, afin que chacun reçoive selon le bien ou le mal qu'il aura fait, étant dans son corps.
Hébreux 10:27 mais une attente terrible du jugement et l'ardeur d'un feu qui dévorera les rebelles.
1 Jean 4:17 Tel il est, tels nous sommes aussi dans ce monde: c'est en cela que l'amour est parfait en nous, afin que nous ayons de l'assurance au jour du jugement.