Hébreux 9:16
<< Hébreux 9:16 >>
Louis Segond Bible (1910)
Car là où il y a un testament, il est nécessaire que la mort du testateur soit constatée.

Darby Bible (1859 / 1880)
(Car là où il y a un testament, il est nécessaire que la mort du testateur intervienne;

Martin Bible (1744)
Car où il y a un testament, il est nécessaire que la mort du testateur intervienne.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅπου γὰρ διαθήκη θάνατον ἀνάγκη φέρεσθαι τοῦ διαθεμένου·

Hebrews 9:16 New American Standard Bible (© 1995)
For where a covenant is, there must of necessity be the death of the one who made it.


Hébreux 9:15 Et c'est pour cela qu'il est le médiateur d'une nouvelle alliance, afin que, la mort étant intervenue pour le rachat des transgressions commises sous la première alliance, ceux qui ont été appelés reçoivent l'héritage éternel qui leur a été promis.
Hébreux 9:17 Un testament, en effet, n'est valable qu'en cas de mort, puisqu'il n'a aucune force tant que le testateur vit.