Hébreux 12:21
<< Hébreux 12:21 >>
Louis Segond Bible (1910)
Et ce spectacle était si terrible que Moïse dit: Je suis épouvanté et tout tremblant!

Darby Bible (1859 / 1880)
et Moïse, si terrible était ce qui paraissait, dit: Je suis épouvanté et tout tremblant;)

Martin Bible (1744)
Et Moïse, tant était terrible ce qui paraissait, dit : Je suis épouvanté et j'en tremble tout.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ, ούτως φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον, Μωϋσῆς εἶπεν, Έ̀̔Ἔκφοβος εἰμι καὶ ἔντρομος.

Hebrews 12:21 New American Standard Bible (© 1995)
And so terrible was the sight, that Moses said, "I AM FULL OF FEAR and trembling."

Deutéronome 9:19 Car j'étais effrayé à la vue de la colère et de la fureur dont l'Eternel était animé contre vous jusqu'à vouloir vous détruire. Mais l'Eternel m'exauça encore cette fois.
Hébreux 10:27 mais une attente terrible du jugement et l'ardeur d'un feu qui dévorera les rebelles.