Habacuc 2:12
<< Habacuc 2:12 >>
Louis Segond Bible (1910)
Malheur à celui qui bâtit une ville avec le sang, Qui fonde une ville avec l'iniquité!

Darby Bible (1859 / 1880)
à celui qui bâtit une ville avec du sang et qui établit une cité sur l'iniquité!

Martin Bible (1744)
Malheur à celui qui cimente la ville avec le sang, et qui fonde la ville sur l'iniquité.

חבקוק 2:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֹוי בֹּנֶה עִיר בְּדָמִים וְכֹונֵן קִרְיָה בְּעַוְלָה׃

Habakkuk 2:12 New American Standard Bible (© 1995)
"Woe to him who builds a city with bloodshed And founds a town with violence!


2 Corinthiens 1:21 Et celui qui nous affermit avec vous en Christ, et qui nous a oints, c'est Dieu,
Ézéchiel 24:9 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Malheur à la ville sanguinaire! Moi aussi je veux faire un grand bûcher.
Michée 3:10 Vous qui bâtissez Sion avec le sang, Et Jérusalem avec l'iniquité!
Nahum 3:1 Malheur à la ville sanguinaire, Pleine de mensonge, pleine de violence, Et qui ne cesse de se livrer à la rapine!...
Habacuc 2:6 Ne sera-t-il pas pour tous un sujet de sarcasme, De railleries et d'énigmes? On dira: Malheur à celui qui accumule ce qui n'est pas à lui! Jusques à quand?... Malheur à celui qui augmente le fardeau de ses dettes!