Genèse 8:3
<< Genèse 8:3 >>
Louis Segond Bible (1910)
Les eaux se retirèrent de dessus la terre, s'en allant et s'éloignant, et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et les eaux se retirèrent de dessus la terre, allant et se retirant; et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours.

Martin Bible (1744)
Et au bout de cent cinquante jours les eaux se retirèrent sans interruption de dessus la terre, et diminuèrent.

בראשית 8:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּשֻׁבוּ הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ הָלֹוךְ וָשֹׁוב וַיַּחְסְרוּ הַמַּיִם מִקְצֵה חֲמִשִּׁים וּמְאַת יֹום׃

Genesis 8:3 New American Standard Bible (© 1995)
and the water receded steadily from the earth, and at the end of one hundred and fifty days the water decreased.


Genèse 7:24 Les eaux furent grosses sur la terre pendant cent cinquante jours.
Genèse 8:5 Les eaux allèrent en diminuant jusqu'au dixième mois. Le dixième mois, le premier jour du mois, apparurent les sommets des montagnes.