Genèse 8:16
<< Genèse 8:16 >>
Louis Segond Bible (1910)
Sors de l'arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi.

Darby Bible (1859 / 1880)
Sors de l'arche, toi, et ta femme et tes fils et les femmes de tes fils avec toi.

Martin Bible (1744)
Sors de l'arche, toi et ta femme, tes fils, et les femmes de tes fils avec toi.

בראשית 8:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
צֵא מִן־הַתֵּבָה אַתָּה וְאִשְׁתְּךָ וּבָנֶיךָ וּנְשֵׁי־בָנֶיךָ אִתָּךְ׃

Genesis 8:16 New American Standard Bible (© 1995)
"Go out of the ark, you and your wife and your sons and your sons' wives with you.

Genèse 8:15 Alors Dieu parla à Noé, en disant:
Genèse 8:17 Fais sortir avec toi tous les animaux de toute chair qui sont avec toi, tant les oiseaux que le bétail et tous les reptiles qui rampent sur la terre: qu'ils se répandent sur la terre, qu'ils soient féconds et multiplient sur la terre.