Genèse 8:12
<< Genèse 8:12 >>
Louis Segond Bible (1910)
Il attendit encore sept autres jours; et il lâcha la colombe. Mais elle ne revint plus à lui.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et il attendit encore sept autres jours, et il lâcha la colombe, et elle ne revint plus de nouveau vers lui.

Martin Bible (1744)
Et il attendit encore sept autres jours, puis il lâcha le pigeon, qui ne retourna plus à lui.

בראשית 8:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּיָּחֶל עֹוד שִׁבְעַת יָמִים אֲחֵרִים וַיְשַׁלַּח אֶת־הַיֹּונָה וְלֹא־יָסְפָה שׁוּב־אֵלָיו עֹוד׃

Genesis 8:12 New American Standard Bible (© 1995)
Then he waited yet another seven days, and sent out the dove; but she did not return to him again.


Genèse 8:11 La colombe revint à lui sur le soir; et voici, une feuille d'olivier arrachée était dans son bec. Noé connut ainsi que les eaux avaient diminué sur la terre.
Jérémie 48:28 Abandonnez les villes, et demeurez dans les rochers, Habitants de Moab! Soyez comme les colombes, Qui font leur nid sur le flanc des cavernes!