Genèse 7:9
<< Genèse 7:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
il entra dans l'arche auprès de Noé, deux à deux, un mâle et une femelle, comme Dieu l'avait ordonné à Noé.

Darby Bible (1859 / 1880)
il en entra deux par deux vers Noé dans l'arche, mâle et femelle comme Dieu l'avait commandé à Noé.

Martin Bible (1744)
Elles entrèrent deux à deux vers Noé dans l'arche, le mâle et la femelle, comme Dieu avait commandé à Noé.

בראשית 7:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
שְׁנַיִם שְׁנַיִם בָּאוּ אֶל־נֹחַ אֶל־הַתֵּבָה זָכָר וּנְקֵבָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה אֱלֹהִים אֶת־נֹחַ׃

Genesis 7:9 New American Standard Bible (© 1995)
there went into the ark to Noah by twos, male and female, as God had commanded Noah.


Genèse 7:8 D'entre les animaux purs et les animaux qui ne sont pas purs, les oiseaux et tout ce qui se meut sur la terre,
Genèse 7:10 Sept jours après, les eaux du déluge furent sur la terre.
Genèse 7:15 Ils entrèrent dans l'arche auprès de Noé, deux à deux, de toute chair ayant souffle de vie.