Genèse 6:1
<< Genèse 6:1 >>
Louis Segond Bible (1910)
Lorsque les hommes eurent commencé à se multiplier sur la face de la terre, et que des filles leur furent nées,

Darby Bible (1859 / 1880)
Et il arriva, quand les hommes commencèrent à se multiplier sur la face de la terre et que des filles leur furent nées,

Martin Bible (1744)
Or il arriva que quand les hommes eurent commencé à se multiplier sur la terre, et qu'ils eurent engendré des filles,

בראשית 6:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי כִּי־הֵחֵל הָאָדָם לָרֹב עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה וּבָנֹות יֻלְּדוּ לָהֶם׃

Genesis 6:1 New American Standard Bible (© 1995)
Now it came about, when men began to multiply on the face of the land, and daughters were born to them,


Genèse 5:32 Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japhet.
Genèse 6:2 les fils de Dieu virent que les filles des hommes étaient belles, et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qu'ils choisirent.