Genèse 50:16
<< Genèse 50:16 >>
Louis Segond Bible (1910)
Et ils firent dire à Joseph: Ton père a donné cet ordre avant de mourir:

Darby Bible (1859 / 1880)
Et ils mandèrent à Joseph, disant: Ton père a commandé avant sa mort, disant:

Martin Bible (1744)
C'est pourquoi ils envoyèrent dire à Joseph : Ton père avait commandé avant qu'il mourût, en disant :

בראשית 50:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְצַוּוּ אֶל־יֹוסֵף לֵאמֹר אָבִיךָ צִוָּה לִפְנֵי מֹותֹו לֵאמֹר׃

Genesis 50:16 New American Standard Bible (© 1995)
So they sent a message to Joseph, saying, "Your father charged before he died, saying,

Genèse 50:15 Quand les frères de Joseph virent que leur père était mort, ils dirent: Si Joseph nous prenait en haine, et nous rendait tout le mal que nous lui avons fait!
Genèse 50:17 Vous parlerez ainsi à Joseph: Oh! pardonne le crime de tes frères et leur péché, car ils t'ont fait du mal! Pardonne maintenant le péché des serviteurs du Dieu de ton père! Joseph pleura, en entendant ces paroles.