Genèse 49:23
<< Genèse 49:23 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ils l'ont provoqué, ils ont lancé des traits; Les archers l'ont poursuivi de leur haine.

Darby Bible (1859 / 1880)
Les archers l'ont provoqué amèrement, et ont tiré contre lui, et l'ont haï;

Martin Bible (1744)
On l'a fâché amèrement; on a tiré contre lui, et les maîtres tireurs de flèches ont été ses ennemis.

בראשית 49:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְמָרֲרֻהוּ וָרֹבּוּ וַיִּשְׂטְמֻהוּ בַּעֲלֵי חִצִּים׃

Genesis 49:23 New American Standard Bible (© 1995)
"The archers bitterly attacked him, And shot at him and harassed him;

Genèse 49:22 Joseph est le rejeton d'un arbre fertile, Le rejeton d'un arbre fertile près d'une source; Les branches s'élèvent au-dessus de la muraille.
Genèse 49:24 Mais son arc est demeuré ferme, Et ses mains ont été fortifiées Par les mains du Puissant de Jacob: Il est ainsi devenu le berger, le rocher d'Israël.