Genèse 48:12
<< Genèse 48:12 >>
Louis Segond Bible (1910)
Joseph les retira des genoux de son père, et il se prosterna en terre devant lui.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Joseph les retira d'entre ses genoux, et se prosterna le visage contre terre.

Martin Bible (1744)
Et Joseph les retira d'entre les genoux de son [père], et se prosterna le visage contre terre.

בראשית 48:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּוצֵא יֹוסֵף אֹתָם מֵעִם בִּרְכָּיו וַיִּשְׁתַּחוּ לְאַפָּיו אָרְצָה׃

Genesis 48:12 New American Standard Bible (© 1995)
Then Joseph took them from his knees, and bowed with his face to the ground.


Genèse 42:6 Joseph commandait dans le pays; c'est lui qui vendait du blé à tout le peuple du pays. Les frères de Joseph vinrent, et se prosternèrent devant lui la face contre terre.
Genèse 48:11 Israël dit à Joseph: Je ne pensais pas revoir ton visage, et voici que Dieu me fait voir même ta postérité.
Genèse 48:13 Puis Joseph les prit tous deux, Ephraïm de sa main droite à la gauche d'Israël, et Manassé de sa main gauche à la droite d'Israël, et il les fit approcher de lui.