Genèse 47:5
<< Genèse 47:5 >>
Louis Segond Bible (1910)
Pharaon dit à Joseph: Ton père et tes frères sont venus auprès de toi.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et le Pharaon parla à Joseph, disant: Ton père et tes frères sont venus vers toi.

Martin Bible (1744)
Et Pharaon parla à Joseph, en disant : Ton père et tes frères sont venus vers toi.

בראשית 47:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר פַּרְעֹה אֶל־יֹוסֵף לֵאמֹר אָבִיךָ וְאַחֶיךָ בָּאוּ אֵלֶיךָ׃

Genesis 47:5 New American Standard Bible (© 1995)
Then Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.


Genèse 47:4 Ils dirent encore à Pharaon: Nous sommes venus pour séjourner dans le pays, parce qu'il n'y a plus de pâturage pour les brebis de tes serviteurs, car la famine s'appesantit sur le pays de Canaan; permets donc à tes serviteurs d'habiter au pays de Gosen.
Genèse 47:6 Le pays d'Egypte est devant toi; établis ton père et tes frères dans la meilleure partie du pays. Qu'ils habitent dans le pays de Gosen; et, si tu trouves parmi eux des hommes capables, mets-les à la tête de mes troupeaux.