Genèse 45:24
<< Genèse 45:24 >>
Louis Segond Bible (1910)
Puis il congédia ses frères, qui partirent; et il leur dit: Ne vous querellez pas en chemin.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et il renvoya ses frères, et ils s'en allèrent. Et il leur dit: Ne vous querellez pas en chemin.

Martin Bible (1744)
Il renvoya donc ses frères, et ils partirent; et il leur dit : Ne vous querellez point en chemin.

בראשית 45:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְשַׁלַּח אֶת־אֶחָיו וַיֵּלֵכוּ וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אַל־תִּרְגְּזוּ בַּדָּרֶךְ׃

Genesis 45:24 New American Standard Bible (© 1995)
So he sent his brothers away, and as they departed, he said to them, "Do not quarrel on the journey."


Genèse 45:23 Il envoya à son père dix ânes chargés de ce qu'il y avait de meilleur en Egypte, et dix ânesses chargées de blé, de pain et de vivres, pour son père pendant le voyage.
Genèse 45:25 Ils remontèrent de l'Egypte, et ils arrivèrent dans le pays de Canaan, auprès de Jacob, leur père.