Genèse 44:19
<< Genèse 44:19 >>
Louis Segond Bible (1910)
Mon seigneur a interrogé ses serviteurs, en disant: Avez-vous un père, ou un frère?

Darby Bible (1859 / 1880)
Mon seigneur a interrogé ses serviteurs, en disant: Avez-vous un père, ou un frère?

Martin Bible (1744)
Mon Seigneur interrogea ses serviteurs, en disant : Avez-vous père, ou frère?

בראשית 44:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֲדֹנִי שָׁאַל אֶת־עֲבָדָיו לֵאמֹר הֲיֵשׁ־לָכֶם אָב אֹו־אָח׃

Genesis 44:19 New American Standard Bible (© 1995)
"My lord asked his servants, saying, 'Have you a father or a brother?'


Genèse 43:7 Ils répondirent: Cet homme nous a interrogés sur nous et sur notre famille, en disant: Votre père vit-il encore? avez-vous un frère? Et nous avons répondu à ces questions. Pouvions-nous savoir qu'il dirait: Faites descendre votre frère?
Genèse 44:20 Nous avons répondu: Nous avons un vieux père, et un jeune frère, enfant de sa vieillesse; cet enfant avait un frère qui est mort, et qui était de la même mère; il reste seul, et son père l'aime.