Genèse 44:12
<< Genèse 44:12 >>
Louis Segond Bible (1910)
L'intendant les fouilla, commençant par le plus âgé et finissant par le plus jeune; et la coupe fut trouvée dans le sac de Benjamin.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et il fouilla; il commença par l'aîné, et finit par le plus jeune; et la coupe fut trouvée dans le sac de Benjamin.

Martin Bible (1744)
Et il fouilla, en commençant depuis le plus grand, et finissant au plus petit; et la coupe fut trouvée dans le sac de Benjamin.

בראשית 44:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְחַפֵּשׂ בַּגָּדֹול הֵחֵל וּבַקָּטֹן כִּלָּה וַיִּמָּצֵא הַגָּבִיעַ בְּאַמְתַּחַת בִּנְיָמִן׃

Genesis 44:12 New American Standard Bible (© 1995)
He searched, beginning with the oldest and ending with the youngest, and the cup was found in Benjamin's sack.


Genèse 44:2 Tu mettras aussi ma coupe, la coupe d'argent, à l'entrée du sac du plus jeune, avec l'argent de son blé. L'intendant fit ce que Joseph lui avait ordonné.
Genèse 44:11 Aussitôt, chacun descendit son sac à terre, et chacun ouvrit son sac.