Genèse 43:20
<< Genèse 43:20 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ils dirent: Pardon! mon seigneur, nous sommes déjà descendus une fois pour acheter des vivres.

Darby Bible (1859 / 1880)
Ah, mon seigneur! nous sommes descendus au commencement pour acheter des vivres;

Martin Bible (1744)
En disant : Hélas, mon Seigneur! Certes nous descendîmes au commencement pour acheter des vivres.

בראשית 43:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמְרוּ בִּי אֲדֹנִי יָרֹד יָרַדְנוּ בַּתְּחִלָּה לִשְׁבָּר־אֹכֶל׃

Genesis 43:20 New American Standard Bible (© 1995)
and said, "Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food,


Genèse 43:19 Ils s'approchèrent de l'intendant de la maison de Joseph, et lui adressèrent la parole, à l'entrée de la maison.
Genèse 43:21 Puis, quand nous arrivâmes, au lieu où nous devions passer la nuit, nous avons ouvert nos sacs; et voici, l'argent de chacun était à l'entrée de son sac, notre argent selon son poids: nous le rapportons avec nous.