Genèse 43:17
<< Genèse 43:17 >>
Louis Segond Bible (1910)
Cet homme fit ce que Joseph avait ordonné, et il conduisit ces gens dans la maison de Joseph.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et l'homme fit comme Joseph avait dit, et il amena les hommes dans la maison de Joseph.

Martin Bible (1744)
Et l'homme fit comme Joseph lui avait dit; et amena ces hommes dans la maison de Joseph.

בראשית 43:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּעַשׂ הָאִישׁ כַּאֲשֶׁר אָמַר יֹוסֵף וַיָּבֵא הָאִישׁ אֶת־הָאֲנָשִׁים בֵּיתָה יֹוסֵף׃

Genesis 43:17 New American Standard Bible (© 1995)
So the man did as Joseph said, and brought the men to Joseph's house.


Genèse 43:16 Dès que Joseph vit avec eux Benjamin, il dit à son intendant: Fais entrer ces gens dans la maison, tue et apprête; car ces gens mangeront avec moi à midi.
Genèse 43:18 Ils eurent peur lorsqu'ils furent conduits à la maison de Joseph, et ils dirent: C'est à cause de l'argent remis l'autre fois dans nos sacs qu'on nous emmène; c'est pour se jeter sur nous, se précipiter sur nous; c'est pour nous prendre comme esclaves, et s'emparer de nos ânes.