Genèse 42:31
<< Genèse 42:31 >>
Louis Segond Bible (1910)
Nous lui avons dit: Nous sommes sincères, nous ne sommes pas des espions.

Darby Bible (1859 / 1880)
et nous lui avons dit: Nous sommes d'honnêtes gens, nous ne sommes pas des espions.

Martin Bible (1744)
Mais nous lui ayons répondu : Nous sommes gens de bien, nous ne sommes point des espions.

בראשית 42:31 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַנֹּאמֶר אֵלָיו כֵּנִים אֲנָחְנוּ לֹא הָיִינוּ מְרַגְּלִים׃

Genesis 42:31 New American Standard Bible (© 1995)
"But we said to him, 'We are honest men; we are not spies.


Genèse 42:11 Nous sommes tous fils d'un même homme; nous sommes sincères, tes serviteurs ne sont pas des espions.
Genèse 42:32 Nous sommes douze frères, fils de notre père; l'un n'est plus, et le plus jeune est aujourd'hui avec notre père au pays de Canaan.