Genèse 42:30
<< Genèse 42:30 >>
Louis Segond Bible (1910)
L'homme, qui est le seigneur du pays, nous a parlé durement, et il nous a pris pour des espions.

Darby Bible (1859 / 1880)
L'homme, le seigneur du pays, nous a parlé durement, et nous a traités comme des espions du pays;

Martin Bible (1744)
L'homme qui commande dans le pays, nous a parlé rudement, et nous a pris pour des espions du pays.

בראשית 42:30 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
דִּבֶּר הָאִישׁ אֲדֹנֵי הָאָרֶץ אִתָּנוּ קָשֹׁות וַיִּתֵּן אֹתָנוּ כִּמְרַגְּלִים אֶת־הָאָרֶץ׃

Genesis 42:30 New American Standard Bible (© 1995)
"The man, the lord of the land, spoke harshly with us, and took us for spies of the country.


Genèse 42:7 Joseph vit ses frères et les reconnut; mais il feignit d'être un étranger pour eux, il leur parla durement, et leur dit: D'où venez-vous? Ils répondirent: Du pays de Canaan, pour acheter des vivres.
Genèse 42:29 Ils revinrent auprès de Jacob, leur père, dans le pays de Canaan, et ils lui racontèrent tout ce qui leur était arrivé. Ils dirent: