Genèse 42:14
<< Genèse 42:14 >>
Louis Segond Bible (1910)
Joseph leur dit: Je viens de vous le dire, vous êtes des espions.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Joseph leur dit: C'est ce que je vous disais, en disant: Vous êtes des espions.

Martin Bible (1744)
Et Joseph leur dit : C'est ce que je vous disais, que vous êtes des espions.

בראשית 42:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יֹוסֵף הוּא אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֲלֵכֶם לֵאמֹר מְרַגְּלִים אַתֶּם׃

Genesis 42:14 New American Standard Bible (© 1995)
Joseph said to them, "It is as I said to you, you are spies;

Genèse 42:13 Ils répondirent: Nous, tes serviteurs, sommes douze frères, fils d'un même homme au pays de Canaan; et voici, le plus jeune est aujourd'hui avec notre père, et il y en a un qui n'est plus.
Genèse 42:15 Voici comment vous serez éprouvés. Par la vie de Pharaon! vous ne sortirez point d'ici que votre jeune frère ne soit venu.