Genèse 42:12
<< Genèse 42:12 >>
Louis Segond Bible (1910)
Il leur dit: Nullement; c'est pour observer les lieux faibles du pays que vous êtes venus.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et il leur dit: Non; mais vous êtes venus pour voir les lieux ouverts du pays.

Martin Bible (1744)
Et il leur dit : Cela n'est pas; mais vous êtes venus pour remarquer les lieux faibles du pays.

בראשית 42:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם לֹא כִּי־עֶרְוַת הָאָרֶץ בָּאתֶם לִרְאֹות׃

Genesis 42:12 New American Standard Bible (© 1995)
Yet he said to them, "No, but you have come to look at the undefended parts of our land!"

Genèse 42:11 Nous sommes tous fils d'un même homme; nous sommes sincères, tes serviteurs ne sont pas des espions.
Genèse 42:13 Ils répondirent: Nous, tes serviteurs, sommes douze frères, fils d'un même homme au pays de Canaan; et voici, le plus jeune est aujourd'hui avec notre père, et il y en a un qui n'est plus.