Genèse 41:53
<< Genèse 41:53 >>
Louis Segond Bible (1910)
Les sept années d'abondance qu'il y eut au pays d'Egypte s'écoulèrent.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et les sept années de l'abondance qui avait été dans le pays d'Égypte finirent;

Martin Bible (1744)
Alors finirent les sept années de l'abondance qui avait été au pays d'Egypte.

בראשית 41:53 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתִּכְלֶינָה שֶׁבַע שְׁנֵי הַשָּׂבָע אֲשֶׁר הָיָה בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃

Genesis 41:53 New American Standard Bible (© 1995)
When the seven years of plenty which had been in the land of Egypt came to an end,

Genèse 41:52 Et il donna au second le nom d'Ephraïm, car, dit-il, Dieu m'a rendu fécond dans le pays de mon affliction.
Genèse 41:54 Et les sept années de famine commencèrent à venir, ainsi que Joseph l'avait annoncé. Il y eut famine dans tous les pays; mais dans tout le pays d'Egypte il y avait du pain.
Genèse 45:6 Voilà deux ans que la famine est dans le pays; et pendant cinq années encore, il n'y aura ni labour, ni moisson.