Genèse 41:5
<< Genèse 41:5 >>
Louis Segond Bible (1910)
Il se rendormit, et il eut un second songe. Voici, sept épis gras et beaux montèrent sur une même tige.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et il s'endormit, et songea une seconde fois: et voici, sept épis gras et bons montaient sur une seule tige.

Martin Bible (1744)
Puis il se rendormit, et songea pour la seconde fois, et il lui semblait que sept épis grenus et beaux sortaient d'un même tuyau.

בראשית 41:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּישָׁן וַיַּחֲלֹם שֵׁנִית וְהִנֵּה ׀ שֶׁבַע שִׁבֳּלִים עֹלֹות בְּקָנֶה אֶחָד בְּרִיאֹות וְטֹבֹות׃

Genesis 41:5 New American Standard Bible (© 1995)
He fell asleep and dreamed a second time; and behold, seven ears of grain came up on a single stalk, plump and good.


Genèse 41:4 Les vaches laides à voir et maigres de chair mangèrent les sept vaches belles à voir et grasses de chair. Et Pharaon s'éveilla.
Genèse 41:6 Et sept épis maigres et brûlés par le vent d'orient poussèrent après eux.