Genèse 41:20
<< Genèse 41:20 >>
Louis Segond Bible (1910)
Les vaches décharnées et laides mangèrent les sept premières vaches qui étaient grasses.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et les vaches maigres et laides mangèrent les sept premières vaches, les grasses:

Martin Bible (1744)
Mais les jeunes vaches maigres et laides dévorèrent les sept premières jeunes vaches grasses;

בראשית 41:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתֹּאכַלְנָה הַפָּרֹות הָרַקֹּות וְהָרָעֹות אֵת שֶׁבַע הַפָּרֹות הָרִאשֹׁנֹות הַבְּרִיאֹת׃

Genesis 41:20 New American Standard Bible (© 1995)
and the lean and ugly cows ate up the first seven fat cows.


Genèse 41:3 Sept autres vaches laides à voir et maigres de chair montèrent derrière elles hors du fleuve, et se tinrent à leurs côtés sur le bord du fleuve.
Genèse 41:19 Sept autres vaches montèrent derrière elles, maigres, fort laides d'apparence, et décharnées: je n'en ai point vu d'aussi laides dans tout le pays d'Egypte.
Genèse 41:21 Elles les engloutirent dans leur ventre, sans qu'on s'aperçût qu'elles y fussent entrées; et leur apparence était laide comme auparavant. Et je m'éveillai.