Genèse 4:6
<< Genèse 4:6 >>
Louis Segond Bible (1910)
Et l'Eternel dit à Caïn: Pourquoi es-tu irrité, et pourquoi ton visage est-il abattu?

Darby Bible (1859 / 1880)
Et l'Éternel dit à Caïn: Pourquoi es-tu irrité, et pourquoi ton visage est-il abattu?

Martin Bible (1744)
Et l'Eternel dit à Caïn : Pourquoi es-tu irrité? et pourquoi ton visage est-il abattu?

בראשית 4:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־קָיִן לָמָּה חָרָה לָךְ וְלָמָּה נָפְלוּ פָנֶיךָ׃

Genesis 4:6 New American Standard Bible (© 1995)
Then the LORD said to Cain, "Why are you angry? And why has your countenance fallen?

Jonas 4:4 L'Eternel répondit: Fais-tu bien de t'irriter?
Genèse 4:7 Certainement, si tu agis bien, tu relèveras ton visage, et si tu agis mal, le péché se couche à la porte, et ses désirs se portent vers toi: mais toi, domine sur lui.