Genèse 31:46
<< Genèse 31:46 >>
Louis Segond Bible (1910)
Jacob dit à ses frères: Ramassez des pierres. Ils prirent des pierres, et firent un monceau; et ils mangèrent là sur le monceau.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Jacob dit à ses frères: Amassez des pierres. Et ils prirent des pierres, et en firent un monceau; et ils mangèrent là sur le monceau.

Martin Bible (1744)
Et dit à ses frères : Amassez des pierres. Et eux ayant apporté des pierres, ils en firent un monceau, et ils mangèrent là sur ce monceau.

בראשית 31:46 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב לְאֶחָיו לִקְטוּ אֲבָנִים וַיִּקְחוּ אֲבָנִים וַיַּעֲשׂוּ־גָל וַיֹּאכְלוּ שָׁם עַל־הַגָּל׃

Genesis 31:46 New American Standard Bible (© 1995)
Jacob said to his kinsmen, "Gather stones." So they took stones and made a heap, and they ate there by the heap.


Genèse 31:45 Jacob prit une pierre, et il la dressa pour monument.
Genèse 31:47 Laban l'appela Jegar-Sahadutha, et Jacob l'appela Galed.