Genèse 31:20
<< Genèse 31:20 >>
Louis Segond Bible (1910)
et Jacob trompa Laban, l'Araméen, en ne l'avertissant pas de sa fuite.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Jacob trompa Laban, l'Araméen, car il ne lui apprit pas qu'il s'enfuyait.

Martin Bible (1744)
Et Jacob se déroba de Laban le Syrien, ne lui ayant rien déclaré [de son dessein], parce qu'il s'enfuyait.

בראשית 31:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּגְנֹב יַעֲקֹב אֶת־לֵב לָבָן הָאֲרַמִּי עַל־בְּלִי הִגִּיד לֹו כִּי בֹרֵחַ הוּא׃

Genesis 31:20 New American Standard Bible (© 1995)
And Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him that he was fleeing.


Genèse 25:20 Isaac était âgé de quarante ans, quand il prit pour femme Rebecca, fille de Bethuel, l'Araméen, de Paddan-Aram, et soeur de Laban, l'Araméen.
Genèse 31:19 Tandis que Laban était allé tondre ses brebis, Rachel déroba les théraphim de son père;
Genèse 31:21 Il s'enfuit, avec tout ce qui lui appartenait; il se leva, traversa le fleuve, et se dirigea vers la montagne de Galaad.