Genèse 31:17
<< Genèse 31:17 >>
Louis Segond Bible (1910)
Jacob se leva, et il fit monter ses enfants et ses femmes sur les chameaux.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Jacob se leva, et fit monter ses fils et ses femmes sur les chameaux;

Martin Bible (1744)
Ainsi Jacob se leva, et fit monter ses enfants et ses femmes sur des chameaux;

בראשית 31:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּקָם יַעֲקֹב וַיִּשָּׂא אֶת־בָּנָיו וְאֶת־נָשָׁיו עַל־הַגְּמַלִּים׃

Genesis 31:17 New American Standard Bible (© 1995)
Then Jacob arose and put his children and his wives upon camels;


Genèse 31:16 Toute la richesse que Dieu a ôtée à notre père appartient à nous et à nos enfants. Fais maintenant tout ce que Dieu t'a dit.
Genèse 31:18 Il emmena tout son troupeau et tous les biens qu'il possédait, le troupeau qui lui appartenait, qu'il avait acquis à Paddan-Aram; et il s'en alla vers Isaac, son père, au pays de Canaan.