Genèse 31:16
<< Genèse 31:16 >>
Louis Segond Bible (1910)
Toute la richesse que Dieu a ôtée à notre père appartient à nous et à nos enfants. Fais maintenant tout ce que Dieu t'a dit.

Darby Bible (1859 / 1880)
Car toutes les richesses que Dieu a ôtées à notre père sont à nous et à nos enfants. Et maintenant, fais tout ce que Dieu t'a dit.

Martin Bible (1744)
Car toutes les richesses que Dieu a otées à notre père, nous appartenaient, et à nos enfants. Maintenant donc fais tout ce que Dieu t'a dit.

בראשית 31:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי כָל־הָעֹשֶׁר אֲשֶׁר הִצִּיל אֱלֹהִים מֵאָבִינוּ לָנוּ הוּא וּלְבָנֵינוּ וְעַתָּה כֹּל אֲשֶׁר אָמַר אֱלֹהִים אֵלֶיךָ עֲשֵׂה׃

Genesis 31:16 New American Standard Bible (© 1995)
"Surely all the wealth which God has taken away from our father belongs to us and our children; now then, do whatever God has said to you."


Genèse 31:9 Dieu a pris à votre père son troupeau, et me l'a donné.
Genèse 31:15 Ne sommes-nous pas regardées par lui comme des étrangères, puisqu'il nous a vendues, et qu'il a mangé notre argent?
Genèse 31:17 Jacob se leva, et il fit monter ses enfants et ses femmes sur les chameaux.