Genèse 30:9
<< Genèse 30:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
Léa voyant qu'elle avait cessé d'enfanter, prit Zilpa, sa servante, et la donna pour femme à Jacob.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Léa vit qu'elle avait cessé d'enfanter, et elle prit Zilpa, sa servante, et la donna pour femme à Jacob.

Martin Bible (1744)
Alors Léa voyant qu'elle avait cessé de faire des enfants, prit Zilpa sa servante, et la donna à Jacob pour femme.

בראשית 30:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתֵּרֶא לֵאָה כִּי עָמְדָה מִלֶּדֶת וַתִּקַּח אֶת־זִלְפָּה שִׁפְחָתָהּ וַתִּתֵּן אֹתָהּ לְיַעֲקֹב לְאִשָּׁה׃

Genesis 30:9 New American Standard Bible (© 1995)
When Leah saw that she had stopped bearing, she took her maid Zilpah and gave her to Jacob as a wife.


Genèse 30:8 Rachel dit: J'ai lutté divinement contre ma soeur, et j'ai vaincu. Et elle l'appela du nom de Nephthali.
Genèse 30:10 Zilpa, servante de Léa, enfanta un fils à Jacob.