Genèse 29:11
<< Genèse 29:11 >>
Louis Segond Bible (1910)
Et Jacob baisa Rachel, il éleva la voix et pleura.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Jacob baisa Rachel, et éleva sa voix, et pleura.

Martin Bible (1744)
Et Jacob baisa Rachel, et élevant sa voix, il pleura.

בראשית 29:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּשַּׁק יַעֲקֹב לְרָחֵל וַיִּשָּׂא אֶת־קֹלֹו וַיֵּבְךְּ׃

Genesis 29:11 New American Standard Bible (© 1995)
Then Jacob kissed Rachel, and lifted his voice and wept.


Genèse 29:10 Lorsque Jacob vit Rachel, fille de Laban, frère de sa mère, et le troupeau de Laban, frère de sa mère, il s'approcha, roula la pierre de dessus l'ouverture du puits, et abreuva le troupeau de Laban, frère de sa mère.
Genèse 33:4 Esaü courut à sa rencontre; il l'embrassa, se jeta à son cou, et le baisa. Et ils pleurèrent.