Genèse 27:26
<< Genèse 27:26 >>
Louis Segond Bible (1910)
Alors Isaac, son père, lui dit: Approche donc, et baise-moi, mon fils.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Isaac, son père, lui dit: Approche-toi, je te prie, et baise-moi, mon fils.

Martin Bible (1744)
Puis Isaac son père lui dit : Approche-toi, je te prie, et me baise, mon fils.

בראשית 27:26 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר אֵלָיו יִצְחָק אָבִיו גְּשָׁה־נָּא וּשְׁקָה־לִּי בְּנִי׃

Genesis 27:26 New American Standard Bible (© 1995)
Then his father Isaac said to him, "Please come close and kiss me, my son."


Genèse 27:25 Isaac dit: Sers-moi, et que je mange du gibier de mon fils, afin que mon âme te bénisse. Jacob le servit, et il mangea; il lui apporta aussi du vin, et il but.
Genèse 27:27 Jacob s'approcha, et le baisa. Isaac sentit l'odeur de ses vêtements; puis il le bénit, et dit: Voici, l'odeur de mon fils est comme l'odeur d'un champ que l'Eternel a béni.