Genèse 27:13
<< Genèse 27:13 >>
Louis Segond Bible (1910)
Sa mère lui dit: Que cette malédiction, mon fils, retombe sur moi! Ecoute seulement ma voix, et va me les prendre.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et sa mère lui dit: Que ta malédiction soit sur moi, mon fils! Seulement, écoute ma voix, et va, prends-les-moi.

Martin Bible (1744)
Et sa mère lui dit : Mon fils, que la malédiction que tu [crains soit] sur moi! Obéis seulement à ma parole, et me va prendre [ce que je t'ai dit].

בראשית 27:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתֹּאמֶר לֹו אִמֹּו עָלַי קִלְלָתְךָ בְּנִי אַךְ שְׁמַע בְּקֹלִי וְלֵךְ קַח־לִי׃

Genesis 27:13 New American Standard Bible (© 1995)
But his mother said to him, "Your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get them for me."


Genèse 27:8 Maintenant, mon fils, écoute ma voix à l'égard de ce que je te commande.
Genèse 27:14 Jacob alla les prendre, et les apporta à sa mère, qui fit un mets comme son père aimait.
Genèse 27:43 Maintenant, mon fils, écoute ma voix! Lève-toi, fuis chez Laban, mon frère, à Charan;