Genèse 26:5
<< Genèse 26:5 >>
Louis Segond Bible (1910)
parce qu'Abraham a obéi à ma voix, et qu'il a observé mes ordres, mes commandements, mes statuts et mes lois.

Darby Bible (1859 / 1880)
-parce qu'Abraham a écouté ma voix, et a gardé mon ordonnance, mes commandements, mes statuts et mes lois.

Martin Bible (1744)
Parce qu'Abraham a obéi à ma voix, et qu'il a gardé mon ordonnance, mes commandements, mes statuts, et mes lois.

בראשית 26:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
עֵקֶב אֲשֶׁר־שָׁמַע אַבְרָהָם בְּקֹלִי וַיִּשְׁמֹר מִשְׁמַרְתִּי מִצְוֹתַי חֻקֹּותַי וְתֹורֹתָי׃

Genesis 26:5 New American Standard Bible (© 1995)
because Abraham obeyed Me and kept My charge, My commandments, My statutes and My laws."


Genèse 22:16 et dit: Je le jure par moi-même, parole de l'Eternel! parce que tu as fait cela, et que tu n'as pas refusé ton fils, ton unique,
Genèse 22:18 Toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce que tu as obéi à ma voix.
Genèse 26:6 Et Isaac resta à Guérar.