Genèse 26:16
<< Genèse 26:16 >>
Louis Segond Bible (1910)
Et Abimélec dit à Isaac: Va-t-en de chez nous, car tu es beaucoup plus puissant que nous.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Abimélec dit à Isaac: Va-t'en d'avec nous; car tu es beaucoup plus puissant que nous.

Martin Bible (1744)
Abimélec aussi dit à Isaac : Retire-toi d'avec nous; car tu es devenu beaucoup plus puissant que nous.

בראשית 26:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר אֲבִימֶלֶךְ אֶל־יִצְחָק לֵךְ מֵעִמָּנוּ כִּי־עָצַמְתָּ־מִמֶּנּוּ מְאֹד׃

Genesis 26:16 New American Standard Bible (© 1995)
Then Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you are too powerful for us."


Genèse 26:17 Isaac partit de là, et campa dans la vallée de Guérar, où il s'établit.
Exode 1:9 Il dit à son peuple: Voilà les enfants d'Israël qui forment un peuple plus nombreux et plus puissant que nous.