Genèse 26:11
<< Genèse 26:11 >>
Louis Segond Bible (1910)
Alors Abimélec fit cette ordonnance pour tout le peuple: Celui qui touchera à cet homme ou à sa femme sera mis à mort.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et Abimélec commanda à tout le peuple, disant: Celui qui touchera cet homme ou sa femme sera certainement mis à mort.

Martin Bible (1744)
Abimélec donc fit une ordonnance à tout le peuple, en disant : Celui qui touchera cet homme, ou sa femme, sera certainement puni de mort.

בראשית 26:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְצַו אֲבִימֶלֶךְ אֶת־כָּל־הָעָם לֵאמֹר הַנֹּגֵעַ בָּאִישׁ הַזֶּה וּבְאִשְׁתֹּו מֹות יוּמָת׃

Genesis 26:11 New American Standard Bible (© 1995)
So Abimelech charged all the people, saying, "He who touches this man or his wife shall surely be put to death."


Psaume 105:15 Ne touchez pas à mes oints, Et ne faites pas de mal à mes prophètes!
Genèse 26:12 Isaac sema dans ce pays, et il recueillit cette année le centuple; car l'Eternel le bénit.