Genèse 25:25
<< Genèse 25:25 >>
Louis Segond Bible (1910)
Le premier sortit entièrement roux, comme un manteau de poil; et on lui donna le nom d'Esaü.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et le premier sortit, roux, tout entier comme un manteau de poil: et ils appelèrent son nom Ésaü.

Martin Bible (1744)
Celui qui sortit le premier, était roux, et tout [velu], comme un manteau de poil : et ils appelèrent son nom Esaü.

בראשית 25:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֵּצֵא הָרִאשֹׁון אַדְמֹונִי כֻּלֹּו כְּאַדֶּרֶת שֵׂעָר וַיִּקְרְאוּ שְׁמֹו עֵשָׂו׃

Genesis 25:25 New American Standard Bible (© 1995)
Now the first came forth red, all over like a hairy garment; and they named him Esau.


Genèse 25:24 Les jours où elle devait accoucher s'accomplirent; et voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.
Genèse 27:1 Isaac devenait vieux, et ses yeux s'étaient affaiblis au point qu'il ne voyait plus. Alors il appela Esaü, son fils aîné, et lui dit: Mon fils! Et il lui répondit: Me voici!
Genèse 27:11 Jacob répondit à sa mère: Voici, Esaü, mon frère, est velu, et je n'ai point de poil.
Josué 24:4 Je donnai à Isaac Jacob et Esaü, et je donnai en propriété à Esaü la montagne de Séir, mais Jacob et ses fils descendirent en Egypte.
1 Chroniques 1:34 Abraham engendra Isaac. Fils d'Isaac: Esaü et Israël.