Genèse 22:4
<< Genèse 22:4 >>
Louis Segond Bible (1910)
Le troisième jour, Abraham, levant les yeux, vit le lieu de loin.

Darby Bible (1859 / 1880)
troisième jour, Abraham leva ses yeux, et vit le lieu de loin.

Martin Bible (1744)
Le troisième jour Abraham levant ses yeux, vit le lieu de loin.

בראשית 22:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי וַיִּשָּׂא אַבְרָהָם אֶת־עֵינָיו וַיַּרְא אֶת־הַמָּקֹום מֵרָחֹק׃

Genesis 22:4 New American Standard Bible (© 1995)
On the third day Abraham raised his eyes and saw the place from a distance.


Genèse 22:3 Abraham se leva de bon matin, sella son âne, et prit avec lui deux serviteurs et son fils Isaac. Il fendit du bois pour l'holocauste, et partit pour aller au lieu que Dieu lui avait dit.
Genèse 22:5 Et Abraham dit à ses serviteurs: Restez ici avec l'âne; moi et le jeune homme, nous irons jusque-là pour adorer, et nous reviendrons auprès de vous.